linux如何打造man中文-创新互联

这篇文章主要介绍“linux如何打造man中文”，在日常操作中，相信很多人在linux如何打造man中文问题上存在疑惑，小编查阅了各式资料，整理出简单好用的操作方法，希望对大家解答”linux如何打造man中文”的疑惑有所帮助！接下来，请跟着小编一起来学习吧！

创新互联公司是创新、创意、研发型一体的综合型网站建设公司，自成立以来公司不断探索创新，始终坚持为客户提供满意周到的服务，在本地打下了良好的口碑，在过去的十载时间我们累计服务了上千家以及全国政企客户，如格栅板等企业单位，完善的项目管理流程，严格把控项目进度与质量监控加上过硬的技术实力获得客户的一致称扬。

一、在个人工作目录安装中文帮助手册
这样优点是每个用户，登陆进去都可以有自己的语言版帮助手册。大家直接手册不会被相互调用，独立而且灵活

1、下载开源man中文手册包(man-pages手册页)

现在准备下载开源帮助手册包：

1.打开http://code.google.com/p/manpages-zh/  点击下方的：manpages-zh-1.5.tar.gz

2、通过linux wget下载开发包

[chengmo@centos5 ~]$ wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.tar.gz

输入即可



2、解压man中文手册包

只要在自己工作目录下面建立man/zh_CN 目录，将压缩包解压，按照规格目录中。man命令就可以搜索到。

特别说明下,下面的安装保证你的语言环境设置为中文：

[chengmo@centos5 ~]$ echo $LANG
zh_CN.GB2312

如果不是：通过 export LANG=zh_CN.GB2312

如果你发现上面执行不通过，你可以运行：locale -a 查一下你系统支持的字符集

代码如下:

[chengmo@centos5 ~]$ cd ~
#进入当前目录
[chengmo@centos5 ~]$ mkdir -p man/zh_CN
#建立目录man 以及子目录zh_CN
[chengmo@centos5 ~]$ tree  man
man
`-- zh_CN
#目录以及子目录已经可以了，现在只需要将压缩包解压到zh_CN 中文目录即可

[chengmo@centos5 ~]$ tar -xzvf manpages-zh-1.5.tar.gz
manpages-zh-1.5/src/mann/expr.n
manpages-zh-1.5/src/mann/fblocked.n
manpages-zh-1.5/src/mann/fconfigure.n
manpages-zh-1.5/src/mann/fcopy.n
manpages-zh-1.5/src/mann/file.n
manpages-zh-1.5/src/mann/fileevent.n
manpages-zh-1.5/src/mann/filename.n
manpages-zh-1.5/src/mann/flush.n
manpages-zh-1.5/src/mann/focusNext.n
manpages-zh-1.5/src/mann/for.n
manpages-zh-1.5/src/mann/foreach.n

#......解压数据包

[chengmo@centos5 ~]$ cd manpages-zh-1.5
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ ls
COPYING  debian  DOCS  Makefile  man-pages-zh_CN.spec  raw  README  README.GB  src  utils
#该目录结构 支持make安装的,可以通过make命令生成编译文件，也可以直接复制里面src目录安装

[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ make
mkdir UTF-8
cp -r src/man* UTF-8/
#已经生成了：UTF-8目录下面文件，只需要将该目录复制到~/man/zh_CN下面即可
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ cp -r UTF-8/* ~/man/zh_CN/

通过上面几步已经将帮助手册安装到自己的工作目录下面的man/zh_CN下面了。

3、测试man中文帮助手册是否安装成功

下面检查下，看man中文手册是否加入到man路径里面了。

代码如下:

[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ man -w
/usr/kerberos/man:/usr/local/share/man:/usr/share/man/zh_CN:/usr/share/man:/home/chengmo/man/zh_CN:/home/chengmo/man:/usr/local/man
#发现已经在MANPATH路径加入了：/home/chengmo/man 以及：/home/chengmo/man/zh_CN


[chengmo@centos5 ~]$ man -aw passwd
/usr/share/man/man1/passwd.1.gz
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5
#发现已经找到中文手册了

[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -aw passwd
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5
#读取领域5限定类型，这样系统原先的英文也保留了，看中英文也很方便


[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -a passwd
#显示英文的，按q就会出来中文文档了

二、所有用户公用中文帮助手册

这里原理跟个人用户基本一样，只是手册放到大家公用目录，而不是个人目录即可。

代码如下:

[chengmo@centos5 ~]$ tree /usr/share/man/zh_CN
/usr/share/man/zh_CN
|-- man1
|   `-- newgrp.1.gz
`-- man8
   |-- adduser.8.gz
   |-- chpasswd.8.gz
   |-- groupadd.8.gz
   |-- groupdel.8.gz
   |-- groupmod.8.gz
   |-- useradd.8.gz
   |-- userdel.8.gz
   `-- usermod.8.gz

系统默认公共手册页地址一般在：/usr/share/man下面，放到下面的zh_CN目录即可。

代码如下:

[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ make
mkdir UTF-8
cp -r src/man* UTF-8/
#已经生成了：UTF-8目录下面文件，只需要将该目录复制到~/man/zh_CN下面即可
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ cp -r UTF-8/* /usr/share/man/zh_CN/

其它的man.config配置不需要修改。

代码如下:

检查一下：
[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -aw passwd
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/user/share/man/zh_CN/man5/passwd.5

说明手册已经安装好了。

到此，关于“linux如何打造man中文”的学习就结束了，希望能够解决大家的疑惑。理论与实践的搭配能更好的帮助大家学习，快去试试吧！若想继续学习更多相关知识，请继续关注创新互联网站，小编会继续努力为大家带来更多实用的文章！

分享标题：linux如何打造man中文-创新互联
网站路径：http://6mz.cn/article/egphj.html